Haben Sie Schmerzen? (Boli li Vas?)
Aussprache: haben zi šmercen
Brauchen Sie Hilfe? (Trebate li pomoć?)
Aussprache: brauhen zi hilfe
Bitte stehen Sie langsam auf. (Molim Vas, ustanite polako.)
Aussprache: bite štejen zi langzam auf
Bitte drehen Sie sich auf die Seite. (Molim Vas, okrenite se na bok.)
Aussprache: bite drejen zi zih auf di zajte
Haben Sie Ihre Medikamente genommen? (Jeste li uzeli lijekove?)
Aussprache: haben zi ire medikamente genomen
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. (Izmjerit ću Vam krvni tlak.)
Aussprache: ih mese ject iren blutdruk
Ich messe jetzt Ihre Temperatur. (Izmjerit ću Vam temperaturu.)
Aussprache: ih mese ject ire temperatur
Ich messe jetzt Ihren Blutzucker. (Izmjerit ću Vam šećer u krvi.)
Aussprache: ih mese ject iren blutcuker
Keine Sorge. (Ne brinite.)
Aussprache: kajne zorge
Bitte atmen Sie tief ein. (Molim Vas, udahnite duboko.)
Aussprache: bite atmen zi tif ajn
Wie sagt man ... auf Deutsch? – Medizinische Begriffe und Hilfsmitteldie Windel (pelena)
Aussprache: di vindel
Pflegekraft: Ich wechsle jetzt Ihre Windel. (Sada ću Vam promijeniti pelenu.)
Aussprache: ih vehsle ject ire vindel
der Rollator (hodalica)
Aussprache: der rolator
Pflegekraft: Bitte benutzen Sie Ihren Rollator. (Molim Vas, koristite svoju hodalicu.)
Aussprache: bite benucen zi iren rolator
der Rollstuhl (invalidska kolica)
Aussprache: der rolštul
Pflegekraft: Ich bringe Ihren Rollstuhl. (Donijet ću Vaša invalidska kolica.)
Aussprache: ih bringe iren rolštul
der Blutdruck (krvni tlak)
Aussprache: der blutdruk
Pflegekraft: Ihr Blutdruck ist heute normal. (Vaš krvni tlak je danas uredan.)
Aussprache: ir blutdruk ist hojte normal
der Blutzucker (šećer u krvi)
Aussprache: der blutcuker
Pflegekraft: Ich messe jetzt Ihren Blutzucker. (Sada ću Vam izmjeriti šećer u krvi.)
Aussprache: ih mese ject iren blutcuker
die Temperatur (temperatura)
Aussprache: di temperatur
Pflegekraft: Ihre Temperatur ist etwas erhöht. (Vaša temperatura je malo povišena.)
Aussprache: ire temperatur ist etvas erhøjt
der Katheter (kateter)
Aussprache: der kateter
Pflegekraft: Der Katheter funktioniert gut. (Kateter dobro funkcionira.)
Aussprache: der kateter funkcionirt gut
die Infusion (infuzija)
Aussprache: di infuzion
Pflegekraft: Ihre Infusion ist fast fertig. (Vaša infuzija je gotovo gotova.)
Aussprache: ire infuzion ist fast fertih
der Dekubitus (dekubitus)
Aussprache: der dekubitus
Pflegekraft: Wir kontrollieren Ihren Dekubitus regelmäßig. (Redovito kontroliramo Vaš dekubitus.)
Aussprache: vir kontroliren iren dekubitus regelmejsih
der Verband (zavoj)
Aussprache: der ferbant
Pflegekraft: Ich wechsle jetzt Ihren Verband. (Sada ću Vam promijeniti zavoj.)
Aussprache: ih vehsle ject iren ferbant
Wie geht es Ihnen heute? (Kako ste danas?)
Aussprache: vi gejt es inen hojte
Haben Sie gut geschlafen? (Jeste li dobro spavali?)
Aussprache: haben zi gut gešlafen
Es ist Zeit für das Frühstück. (Vrijeme je za doručak.)
Aussprache: es ist cajt fir das frištik
Bitte setzen Sie sich an den Tisch. (Molim Vas, sjednite za stol.)
Aussprache: bite zecen zi zih an den tiš
Was möchten Sie essen? (Što biste željeli jesti?)
Aussprache: vas mehten zi esen
Bitte trinken Sie etwas Wasser. (Popijte malo vode.)
Aussprache: bite trinken zi etvas vaser
Ruhen Sie sich etwas aus. (Odmorite se malo.)
Aussprache: ruen zi zih etvas aus
Es ist Zeit für einen Spaziergang. (Vrijeme je za šetnju.)
Aussprache: es ist cajt fir ajnen špacirgang
Sind Sie müde? (Jeste li umorni?)
Aussprache: zint zi mide
Ich hole die Krankenschwester. (Pozvat ću medicinsku sestru.)
Aussprache: ih hole di krankenšvester
Können Sie bitte den Arm heben? (Možete li podići ruku?)
Aussprache: kenen zi bite den arm heben
Können Sie bitte das Bein bewegen? (Možete li pomaknuti nogu?)
Aussprache: kerenen zi bite das bajn bevegen
Öffnen Sie bitte den Mund. (Otvorite usta.)
Aussprache: efnen zi bite den munt
Strecken Sie bitte die Zunge heraus. (Isplazite jezik.)
Aussprache: štreken zi bite di cunge heraus
Schließen Sie bitte die Augen. (Zatvorite oči.)
Aussprache: šlisen zi bite di ojgen
Bitte schlucken Sie. (Progutajte.)
Aussprache: bite šluken zi
Bitte husten Sie. (Zakašljite se.)
Aussprache: bite husten zi
Atmen Sie bitte normal weiter. (Dišite normalno.)
Aussprache: atmen zi bite normal vajter
Sie können sich entspannen. (Možete se opustiti.)
Aussprache: zi kerenen zih entšpanen
Wir sind fertig. (Gotovi smo.)
Aussprache: vir zint fertih
Es ist Zeit zum Baden. (Vrijeme je za kupanje.)
Aussprache: es ist cajt cum baden
Es ist Zeit zum Umziehen. (Vrijeme je za presvlačenje.)
Aussprache: es ist cajt cum umcijen
Es ist Zeit für Ihre Medikamente. (Vrijeme je za lijekove.)
Aussprache: es ist cajt fir ire medikamente
Es ist Zeit für die Übungen. (Vrijeme je za vježbe.)
Aussprache: es ist cajt fir di ibungen
Es ist Zeit zum Ausruhen. (Vrijeme je za odmor.)
Aussprache: es ist cajt cum ausruen
Es ist Zeit, auf die Toilette zu gehen. (Vrijeme je za odlazak na WC.)
Aussprache: es ist cajt auf di toilete cu gejen
Es ist Zeit zum Schlafen. (Vrijeme je za spavanje.)
Aussprache: es ist cajt cum šlafen
Es ist Zeit, Ihren Blutdruck zu messen. (Vrijeme je za mjerenje tlaka.)
Aussprache: es ist cajt iren blutdruk cu mesen
Es ist Zeit, Ihren Blutzucker zu messen. (Vrijeme je za mjerenje šećera.)
Aussprache: es ist cajt iren blutcuker cu mesen.
Es ist Zeit, Ihre Position zu wechseln. (Vrijeme je za promjenu položaja.)
Aussprache: es ist cajt ire pozicion cu vehseln
Ich habe Kopfschmerzen. (Boli me glava.)
Aussprache: ih habe kopfšmercen
Ich habe Bauchschmerzen. (Boli me trbuh.)
Aussprache: ih habe bauhšmercen
Ich habe Rückenschmerzen. (Bole me leđa.)
Aussprache: ih habe rikenšmercen
Mein Bein tut weh. (Boli me noga.)
Aussprache: majn bajn tut vej
Mein Arm tut weh. (Boli me ruka.)
Aussprache: majn arm tut vej
Mir ist schwindelig. (Vrti mi se u glavi.)
Aussprache: mir ist švindelih
Mir ist übel. (Mučno mi je.)
Aussprache: mir ist ibel
Ich habe Fieber. (Imam temperaturu.)
Aussprache: ih habe fiber
Ich habe Husten. (Kašljem.)
Aussprache: ih habe husten
Ich bekomme schlecht Luft. (Teško dišem.)
Aussprache: ih bekome šleht luft
Provjeri svoju razinu u samo nekoliko minuta i saznaj koji je tečaj pravi za tebe.
